danska-tyska översättning av på den anden side

andererseits
Andererseits gab es auch Erfolge. På den anden side er der sket forskellige ting. Andererseits dürfen wir nicht blauäugig sein. På den anden side må vi ikke være blåøjede. Andererseits könnte es als Reserve dienen. På den anden side kan det være en reserve.
auf der anderen SeiteDas ist auf der einen Seite die Schweiz und auf der anderen Seite Norwegen. Det er på den ene side Schweiz og på den anden side Norge. Auf der anderen Seite müssen wir realistisch sein. På den anden side, så må vi være realistiske. Auf der anderen Seite gehören immer zwei dazu. På den anden side skal der to til en tango.

hingegenDer Nordsudan hingegen wird einige Verluste hinnehmen müssen. Nordsudan vil på den anden side lide tab. Was hingegen die Mehrsprachigkeit betrifft, macht sich Enttäuschung breit. På den anden side har flersprogetheden været skuffende. Dauersubventionierungen hingegen sollte es nicht mehr geben. På den anden side bør der ikke være flere langsigtede subsidier.
zum anderenZum anderen haben wir die Notwendigkeit des Eingreifens durch die Gesellschaft.På den anden side findes samfundets behov for at gribe ind. Und zum anderen fragt man sich, ob die Zusatzstoffe den Verbrauchern nützen? På den anden side er tilsætningsstoffer gavnlige for forbrugerne? Zum anderen ist eine solche Politik ein Zeichen tiefer Verachtung gegenüber den Frauen. På den anden side er en sådan politik et tegn på en dyb ringeagt for kvinder.